Gergeti

Gergeti

sobota, 18 lipca 2015

Dzień 2. Droga do BATUMI / Day 2. Way to BATUMI

Droga do BATUMI 

Dziś jedziemy do kolejnego miasta, Batumi, nad Morzem Czarnym. 
Podczas planowania trasy obrałyśmy to jako punkt obowiązkowy, mimo, że były różne opinie czy jechać czy nie. My z Klaudią koniecznie chciałyśmy zobaczyć to miejsce. 
-"No jak to nad Morzem Czarnym nie być? "
-" Obowiązkowo! Jak tylko gdzieś jestem, gdzie jest wybrzeże to muszę je zaliczyć" 
(W sumie Michelle też chciała: "Ej, ja też bo tam są palmy!")



Jak nie zobaczyć takiego wybrzeża..?





Bus - to właśnie ta słynna marszutka - najbardziej popularny i najtańszy środek transportu w Gruzji. Będąc tam po prostu trzeba się nią przejechać.

Marszutki jeżdżą wszędzie, ale... nie mają rozkładu jazdy! Odjeżdżają jak się zapełnią (a dzieje się to dość szybko) i zatrzymują się jak kierowca zobaczy kogoś z torbą lub np. pudełkiem z kurczętami przy drodze. Mieści się tam 25 osób a bus wcale nie jest taki duży! Jak oni to robią? Z przodu obok kierowcy siedzą dwie osoby a w przejściu są zainstalowane otwierane siedzenia - uwaga! z oparciem! Odchyla się siedzenie a potem "otwiera się" opacie i WŁA LA! Siedząc z tyłu, mając widok na całe wnętrze busa, wyglądało to jakbyśmy siedziały w małym kinie, głowa koło głowy.

Ciekawym zjawiskiem jest też - przez nas nazwany - manager marszutki. Osoba, która nawołuje pasażerów na stacji: "Batumi, Batumi!", liczy miejsca, pobiera opłaty - przy wsiadaniu, wysiadaniu lub w trakcie jazdy. Nie ma zasady. Najważniejsze to czuwać by miejsca były zajęte.


Marszutka: Czekamy bo są jeszcze wolne miejsca.


Jechaliśmy prawie 3h, 140km, przez wioski, miasteczka i nadmorskie miejscowości. Widoki robią wrażenie. Zauważyłyśmy, że niemal na całej trasie domy były bardzo podobne do siebie; duże, dwupiętrowe, w kształcie prostokąta, z wielkimi oknami i mające bardzo charakterystyczne schody wraz z balkonem z pięknymi ażurowymi balustradami i baldachimem. Mimo, że większość tych domów była stara, zaniedbana to jednak miało to swój urok. Bardzo ciekawy, jeden styl domów.  
(Niestety nie mamy zdjęcia takiego domu, ale na pewno będąc w Gruzji rozpoznacie tę typową architekturę.)
W Batumi był już prawdziwy "misz-masz". 

Ale to już zobaczycie w następnym odcinku.


Way to BATUMI

Today we go to the next town, Batumi, at the Black Sea. 
When we were planning our route this place was a "must to go", although there were different opinions whether to go or not. Klaudia and I necessarily wanted to see this place! 
- "Well, how is it possible NOT to be at the Black Sea?"
- "When I'm in a country with the coast I need to see its' beaches)
( Michelle agreed: "Hey, me too because there are palm trees")


I do not understand people who talk about some quite distinctive, famous place that "there is nothing interesting". Yes, maybe there are places that disappoint tourists and that's why they say it's not worth going there. But it seems to me that every traveler discovers something interesting in such place or at least he or she can experience what it really is.
Anyway, Batumi is interesting and worth visiting when you go to Georgia.



Not to see such coast ??!!

  



Bus – so called marshutka- the most popular and the cheapest mean of transport in Georgia. While you are there, you just have to have a ride!

Marshutki go everywhere, but they do not have any timetable! They leave the station as they get full (and this happens quite quickly) and stop as the driver notices someone on the road with a bag or, for example with a box of chicks. There is space for 25 people! And bus is not so big! How do they do it? Next to the driver there are two seats, additionally in a way there are fold-up seats and... Surprise! Surprise! - these are with a back! You unfold a seat in a narrow aisle of the bus and then you open a back of the seat. Voila! Sitting at the very back seats of the bus we had a feeling that we were in a small Cinema room: a head next to a head.

A very interesting thing was –  we called him so: Marshutka's Manager.
The person who calls the passengers at the station: "Batumi, Batumi", counts the seats, collects the fee - while embarking, disembarking or while driving - it does not matter. The main thing is to ensure  that all the seats are occupied
We took three seats at the end and Claudia and Michelle on the sides. We waited about 15 minutes, the bus was almost full, we could go but no, still two seats available! We are waiting. The Manager looks around, trying to gain more passengers, but eventually agrees to go so the driver starts off. The man is constantly looking around; to the back, to the front. We were joking that "poor Manager, so upset, cannot forgive himself those two still available seats.“



Marshutka: We are waiting, two seats still available.



We drove almost 3 hours, 140 km, through villages, towns and coastal spots. The views were impressive. We noticed that almost on the entire route the houses were very similar to each other; large, two-stored houses, rectangular in shape, with big windows. The buildings were "decorated" with very characteristic staircase with a canopy and a balcony with beautiful railings. Although most of these houses were old and neglected, they had their charm. One, very interesting style.
( Unfortunately, we have no picture of such house, but certainly being in Georgia you will recognize this typical architecture.)
Later, in Batumi it was a real mixture of architectural styles.

You will see soon :)






poniedziałek, 13 lipca 2015

Dzień 1 - Kutaisi - Monastyr Gelati i Motsameta [PL]

Monastyr Gelati - kolejne miejsce gdzie zawiózł nas Driver. Jedno z najważniejszych punktów, które trzeba zobaczyć będąc w Kutaisi, ba w Gruzji! Monastyr Gelati jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO (od 1994r.)


















Odwiedzając kolejne monastery - wszystkie piękne i skromne - wiedziałyśmy gdzie szukać okrycia.





Motsameta

Kolejne miejsce to Motsameta, mały zespół klasztorny położony na wysokim malowniczym klifie nad rzeką, ok 6 km od Kutaisi.
Było już późno, ok 18:30 a my bardzo zmęczone, po całym dniu emocji i atrakcji zasypiałyśmy w samochodzie. Wyczerpane, ale także w trosce o naszego kierowcę podjęłyśmy decyzję by już wracać do domu: "Driver, now home"
Ale Driver uśmiechnięty nalegał, " Dziewuszki, you must see Motsameta, Motsameta and home" 
- "Haraszo" - "Okay, niech będzie, skoro po drodze."









Czasami, mimo wielkiego zmęczenia, warto znaleźć w sobie jeszcze trochę sił by iść dalej...
bo to co przeżyjemy, zobaczymy doda dam podwójnej siły!
A przecież nie wiadomo, kiedy następnym razem będziemy mogli tu znowu być.

W tym miejscu spędziłyśmy najmniej czasu, ale było ono równie urokliwe jak pozostałe atrakcje.


A na koniec pierwszego dnia: pierwsze Chaczapuri i wino!

Bardzo zmęczone ale jednak podekscytowane tak wypełnionym dniem ruszyłyśmy na miasto spróbować po raz pierwszy gruzińskiej kuchni i wina!
Driver pokazał nam gdzie mają najlepsze Chaczapuri - gruzińskie ciasto z serem.
( Chacza - ser, puri - chleb)
Zamówiłyśmy trzy chaczapuri, każde inne, z mięsem, z różnymi rodzajami sera oraz butelkę czerwonego wina.
- " No to pierwszy toast: za dzisiejszy dzień! By każdy następny był taki!" 
- "Ale to wielkieee" - komentując przybyłe jedzenie.
Najadłyśmy się jak "pumby". Nie dojadłyśmy wszystkich kawałków, więc poprosiłyśmy o zapakowanie na wynos. Będziemy miały na śniadanie. Wystarczyłyby dwa chaczapuri! Będziemy wiedziały na przyszłość.







Podsumowanie dnia, 21.maja 2015, bar idealny: I love Kutaisi!


No i oczywiście uprzejmość Gruzinów. Polsza!? Haraszo! I wspólna fotka :)



Wróciłyśmy do hostelu około północy. 
- "Kąpać się i spać!  Jutro.. ups,  d z i ś! kolejny dzień!" 
Dziś do BATUMI!     

Day 1. Kutaisi - Gelati Monastery and Motsameta [EN]

Gelati Monastery - another place where we went with the Driver. One of the most important points, a "must see place" when you are in Kutaisi,  ha, when you are in Georgia! 
In 1994 it became UNESCO World Heritage Site.

















The entrance to academy is decorated with four columns with different reliefs. 
Above the main door you can see a book with the sun inside, a symbol that knowledge is the light. Inside the building there is a huge hall, a separate room where the scientists observed the stars and cellar - the winery. 

In the main church you can admire frescoes depicting the scenes from the Bible and the life of King Davit. It was the first Monastery which we have visited, so we thought that we would not be able to enter in shorts. However, our tour guide showed us wicker baskets filled with scarves and skirts in front of the entrance. Now, covering the legs, the knees and the heads, each of us could get inside to see a beautiful church.

Visiting another monasteries - all beautiful and modest - we knew that first we need to get a scarf from the basket.





Motsameta

Another place was Motsameta, a monestery situated on a pictureque hill over the river. 
It was late, around 6:30 p.m. We were already very tired after the whole day, full of excitement and attractions so we were falling asleep in the car.
Exhausted we made a decision to go to the hostel. We were also worried about the Driver.
- "Driver, now home."
But our friend insisted, "Dziewushki, you must see Motsameta, Motsameta and home".
"Harasho" - "Okay, let it be, especially when it is on the way to Kutaisi".









At the end of the first day - the first Khachapuri and Georgian wine!

Very tired but still excited we headed to the city to try the first time Georgian cuisine and wine!
Driver showed us the place where they had the best Khachapuri - Georgian cheese cake.
(Khacha - cheese, puri -bread)
We ordered tree Khachapuri; with meat, with different kinds of cheese and one bottle of red wine.
- "Well, first toast: For today! So that each day ahead will be like this one!"
- "Oh sh... this Khachapuri is sooo huugeee.."
We were soooo full. We could not eat all the pieces, so we asked for take away. "We would have for breakfast" Two Khachapuri would be enough. We will know next time.



After eating we wanted to change the place for a typical bar, preferably with tables outside. In the center of Kutaisi there is a park and a bar, however, we went on...
(A matter of choice in such a group is not easy, but we were really peaceable and willing to compromise)

Another toast: "For our trip!" "For being so lucky to be here!"
Next bottle: "Girls, this is on me! For my birthday! Because as we said yesterday, it seems not right to have birthday drinks at the airport"
We were drinking cherishing the taste of Georgian wine and talking, that the best gift that you can make for your birthday is a trip! 
Joking, laughing, telling stories and lots of toasts ( hm lots of toasts as a lots of wine ?)


Sum up of the day, 21st May 2015: I love Kutaisi!


And the Georgian politeness: "Polsha?! Harasho!" and a common photo!


We came back to the hostel at midnight.
- " Now shower and go to bed! Tomorrow... upss   t o d a y!!! another day!" 
Today to BATUMI!



niedziela, 12 lipca 2015

"Spójrz na mnie!" - Nasze Koszulki ;)

"Spójrz na mnie -  a mój T-shirt powie Ci co myślę"

Letni wyjazd to sportowy strój więc i T-shirty! Ma być wygodnie i jeszcze raz wygodnie!
Nie gonimy za modą, każda ma swój styl i "upodobania garderobiane" :)
Ale nie sposób nie skusić się na fajną, lekką koszulkę z ciekawym nadrukiem!

Ostatnio T-shirty z napisami, nadrukami stały się bardzo popularne, pasują do szortów, obcisłych jeansów i butów na koturnie :)
Te napisy, hasła, slogany należy jednak dopasować do siebie ( też rozmiarem :)
My sobie je świetnie dopasowałyśmy :)

Zaczęło się od Michelle na lotnisku Chopina w Warszawie.

"Michelle ale masz zarąbistą koszulkę,
Dajesz! muszę Ci zrobić w niej focię" :)
- " Ja też mam fajną, zobaczycie. - mówi Klaudia
- " No w sumie ja tez mam taką jedną :) Extra, Zrobimy kolekcję fotek naszych koszulek!" :)

I tak oto nasze manifesty :))) Pasujące jak ulał :)


HAPPY GIRLS 
ARE THE PRETTIEST ONE :)
( Święte słowa :) 




LIVE LIFE LOUD "Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!"





"No matter how 
you feel..
get up
dress up
show up
but never give up "

Moja koszulka, pożyczona Dżaście drugiego dnia :)
"Idealnie pasuje!" :) 
"Don't give up" Już niedługo odzyskasz swój bagaż! :)






LOST
FOUND

- Ta idealnie pasująca do Dżasty, pożyczona trzeciego dnia,
kiedy już odzyskała swój bagaż! :) 




TOO Pretty
to 
CARE :)

Heheh idealnie pasująca do Klaudii :) 
"Olaać to" 
"Mam wyrąbane" 
"Niech spada" 

Look at me! - our T-shirts :)

"Look at me - and my T-shirt will tell you what I really think"

Summer trip means sporty outfit and this means: T-shirts! Such outfit needs to be comfortable and comfortable :)
We do not chase fashion.  Each of us has her own style and "wordrobe preferences" :)
but every girl is willing to put on a light shirt with an iteresting printed design.

Recently the T-shirts with inscriptions, funny prints have become very popular. These go well with shorts, tight jeans and even highheels :)
Nevertheless, these inscriptions, slogans should be adjusted to the person who is wearing this (also when it comes to size :)
We have matched them perfectly.

It started from Michelle at the Chopin's Airport in Warsaw.

- "Michelle, what a great T-shit you have! Come on, I need to take you a picture!"
- "You will see mine! I have one cool too" - says Klaudia.
- " Oh, I have one too :) We will make a photo gallery of our nice T-shirts :)

Here are our manifests :) It suits us perfectly :)


HAPPY GIRSL
ARE THE PRETTIEST ONE  :)
( Sooooo true :)


LIVE LIFE LOUD :) "Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!"



No matter how 
you feel
get up
dress up
show up
but never give up 

My T-shirt, given to Justyna the second day :)
" It suits you perfectly!" :) 
"Don't give up, They will find your backpack!" 



LOST
FOUND
This T-shirt was given to Justyna the next day and it also suited her so well. 
She has already got her luggage back ;)




TOO Pretty
to
CARE :)

Heheh typical for Klaudia :) as she keeps saying:
"I don't care" 
"I don't give a shi.." 
" F...ck you" :)